19
Dublin ÀåÇÐÇýÅà ¿¬Àå (~2018.12.31)
Á¦¸ñ
Dublin ÀåÇÐÇýÅà ¿¬Àå (~2018.12.31)
ÆÄÀÏ
EC Dublin Çкñ 20% ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¿¬Àå!
EC Dublin °ú EC Dublin 30+ °¡ ¿ÀÇÂÇÏ¿© Ȱ¹ßÈ÷ ¼ºÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. 7¿ùÀ» ±âÁØÀ¸·Î 300¸íÀÇ ±Ô¸ð·Î ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Â ´õºí¸° ¼¾ÅÍ´Â ¾ÆÀÏ·£µå ¾îÇп¬¼ö¸¦ º¸´Ù Çб¸ÀûÀ¸·Î º¸³»°íÀÚÇÏ´Â ºÐµé²² ÃÖÀûÀÇ Çо÷ °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. ƯÈ÷ Çѱ¹ÀÎ ±¹ÀûºñÀÌ ¾ÆÁÖ ³·°Ô À¯ÁöµÇ°í ÀÖ¾î¼ Áö±Ý ¶°³ª½Å´Ù¸é ÃÖÀûÀÇ È¯°æ¿¡¼ ¾îÇп¬¼ö¸¦ Áñ±â½Ç ¼ö ÀÖÀ¸½Ã¸®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
Çѱ¹ ÇлýµéÀÇ ¿¬¼ö¸¦ º¸´Ù ´õ ±ÇÀåÇϱâ À§ÇØ Çкñ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀ» 12¿ù ¸»±îÁö·Î ¿¬Àå È®Á¤ µÇ¾ú½À´Ï´Ù!
EC Dublin Çкñ 20% ÇÒÀÎ
12ÁÖ ÀÌ»ó µî·Ï Çлý¿¡°Ô Á¦°ø
12¿ù 31ÀϱîÁö µî·Ï °Ç¿¡ Àû¿ë
18
EC ´õºí¹ðÅ·(±³Â÷ ½Ã°£Ç¥) ÁøÇà ¼¾ÅÍ
Á¦¸ñ
EC ´õºí¹ðÅ·(±³Â÷ ½Ã°£Ç¥) ÁøÇà ¼¾ÅÍ
ÆÄÀÏ
EC San Diego °¡ ´ÙÀ½ÁÖ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ ½Ã°£Ç¥¸¦ ½Ì±Û¹ðÅ©¿¡¼ ´õºí¹ðÅ©·Î º¯°æÇÕ´Ï´Ù. ÇлýºÐµé²² ¾È³»ºÎʵ右´Ï´Ù.
¼¾ÅÍ : EC San Diego
½Ã°£Ç¥ : ´õºí¹ðÅ· ½ÇÇà
6¿ù 18ÀÏ ¿ù¿äÀϺÎÅÍ Àû¿ë
¹Ì±¹
´õºí¹ðÅ· ¼¾ÅÍ EC ´º¿å, ·Î½º¿£Á©·¯½º, »÷µð¿¡°í
½Ì±Û¹ðÅ· ¼¾ÅÍ EC º¸½ºÅÏ, ¿ö½ÌÅÏDC, ¸¶ÀÌ¿¡¹Ì, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ
¿µ±¹
´õºí¹ðÅ· ¼¾ÅÍ ¸ðµç ¿µ±¹ ¼¾ÅÍ
ij³ª´Ù
´õºí¹ðÅ· ¼¾ÅÍ EC ¹êÄí¹ö, Åä·ÐÅä
½Ì±Û¹ðÅ· ¼¾ÅÍ EC ¸óÆ®¸®¿Ã
¸ôŸ, ´õºí¸°, ijÀÌÇÁŸ¿î : ´õºí¹ðÅ·
17
EC ¼÷¼Ò ÇÒÀÎÇýÅÃ(~2018.9.28)
16
EC 2018.06 ±¹ÀûºñÀ²
15
EC 2018.06 ±¹ÀûºñÀ²
14
Fusion¿¡ »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ Ãß°¡ (¹ßÀ½ ±³Á¤ ¼¼¼Ç)
Á¦¸ñ
Fusion¿¡ »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ Ãß°¡ (¹ßÀ½ ±³Á¤ ¼¼¼Ç)
ÆÄÀÏ
how_to_book_fusion_6__12.pdf
Fusion¿¡ »õ·Î¿î ±â´ÉÀÌ Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¹ßÀ½ ±³Á¤ ¼¼¼ÇÀÔ´Ï´Ù. ÇлýÀÌ Á÷Á¢ ³ìÀ½Çϸé Áï°¢ÀûÀ¸·Î ¾îµð°¡ ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥Áö È®ÀÎÀÌ °¡´ÉÇϸç, ÀÚ½ÅÀÌ ³ìÀ½ÇÑ ¹ßÀ½°ú ¿ø·¡ ¹ßÀ½À» ºñ±³ÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í ÀÚ½ÅÀÌ ¸¸Á·ÇÒ ¶§±îÁö ¹Ýº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù! ÇöÀç FusionÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â Çлýµéµµ ¸Å¿ì ¸¸Á·Çϸç ÀÌ¿ëÇϰí ÀÖ´Â ÀÌ ±â´ÉÀ» »¡¸® ´Ù¸¥ ºÐµéµµ Ȱ¿ëÇØº¸½Ã¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.
FusionÀº ¾îÇп¬¼ö¸¦ ½ÅûÇÑ ºÐµéÀº ¸ðµÎ ÀÌ¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â ¿É¼ÇÇüÅÂÀÇ ¼¼¼ÇÀÔ´Ï´Ù.
13
EC Ȩ½ºÅ×ÀÌ ¹«·áÁÖ¼ö(~2018.6.30)¹× NY, Toronto, Vancouver»õ¼÷¼Ò ÇýÅÃ(~2018.6.15¶Ç´Â 6.29)
Á¦¸ñ
EC Ȩ½ºÅ×ÀÌ ¹«·áÁÖ¼ö(~2018.6.30)¹× NY, Toronto, Vancouver»õ¼÷¼Ò ÇýÅÃ(~2018.6.15¶Ç´Â 6.29)
ÆÄÀÏ
[EC Ȩ½ºÅ×ÀÌ ¹«·á ÁÖ¼ö ÇÁ·Î¸ð¼Ç]
Ȩ½ºÅ×ÀÌ 12ÁÖ ºÎÅ·½Ã 10ÁÖ ºÐ¸¸ ³³ºÎ
Ȩ½ºÅ×ÀÌ 24ÁÖ ºÎÅ·½Ã 20ÁÖ ºÐ¸¸ ³³ºÎ
Ȩ½ºÅ×ÀÌ 48ÁÖ ºÎÅ·½Ã 40ÁÖ ºÐ¸¸ ³³ºÎ
ÇØ´ç ºÎÅ·±â°£: 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀϱîÁö
ÇØ´ç Çо÷ ±â°£: 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ~(À¯È¿±â°£ÀÏ ¾øÀ½)
´Ü *¸ôŸÀÇ ÇØ´ç Çо÷ ±â°£Àº 9¿ù 10ÀϺÎÅÍ~ (À¯È¿±â°£ÀÏ ¾øÀ½)
** ȯºÒ ±ÔÁ¤Àº Çϱâ ÂüÁ¶
[¼÷¼Ò ºñ¿ë ¿ùº° ºÐ³³ ¼ºñ½º ¾È³»]
EC¿¡¼ 12ÁÖ ÀÌ»ó Çо÷ÇÏ´Â ÇлýµéÀÇ ºÎ´ãÀ» ´ú¾îµå¸®°íÀÚ,
¼÷¼Òºñ¿ë ¿ùº° ºÐ³³ ¼ºñ½º¸¦ ½Ç½ÃÇÕ´Ï´Ù.
EC¿¡¼ Çо÷ÇÏ´Â ÇлýÀ̶ó¸é ¾î´À ¼¾ÅÍµç »ó°ü ¾ø½À´Ï´Ù. Ȩ½ºÅ×ÀÌ, ±â¼÷»ç, ±× ¾î¶² ¼÷¼Ò ÇüÅÂÀÌµç »ó°ü ¾ø½À´Ï´Ù. ¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ºÎÅ·ºÎÅÍ´Â ¼÷¼Ò ¹èÁ¤ºñ¿Í ÇÑ ´ÞÄ¡(4ÁÖ)ÀÇ ¼÷¼Òºñ¿ë¸¸ ÁöºÒÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù. ±× ÀÌÈĺÎÅÍ´Â, ¸Å¿ù ù° ÁÖ¿¡ ¼÷¼Ò ºñ¿ëÀÌ Ã»±¸µË´Ï´Ù.
[»õ ¼÷¼Ò ·ÐĪ ÇÁ·Î¸ð¼Ç]
3°³ÀÇ ½Å±Ô ¼÷¼Ò ·ÐĪ ÇÁ·Î¸ð¼Ç
»õ·ÎÀÌ ¿ÀÇÂÇÏ´Â ¼÷¼Ò¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ½Ã¸é¼ Æ¯º°ÇÑ ÇÁ·Î¸ð¼Çµµ ¸¸³ªº¸¼¼¿ä! ¿©¸§ºÎÅÍ ÀÌ¿ë °¡´ÉÇÑ ¿É¼ÇÀÇ ¼÷¼Ò´Â ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù. Brooklyn Co Living ±â¼÷»ç (New York), Comfort Residence - Toronto Downtown(Toronto), Broughton Towers ¿©¸§ ±â¼÷»ç (Vancouver).
- New York
Comfort Brooklyn Co Living Residence
À¯È¿ÇÑ Booking ³¯Â¥ : 6¿ù 15ÀϱîÁö µî·Ï °Ç¿¡ ÇÑÇÔ
À¯È¿ÇÑ ÀÌ¿ë ³¯Â¥ : 6¿ù 23ÀÏ - 7¿ù 21ÀÏ
½ºÆä¼È °¡°Ý : $560 (shared bathroom) / $575 (ensuite)
Æ÷ÇÔ»çÇ× : 30-day Metrocard (ÃÖ¼Ò 4ÁÖ ÀÌ»ó µî·Ï½Ã)
*ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ¾Æ´Ò ¶§ÀÇ ÀÏ¹Ý °¡°Ý (post offer): $595 (shared bathroom) / $615 (ensuite)
-Toronto
Comfort Residence - Toronto Downtown
À¯È¿ÇÑ Booking ³¯Â¥ : 6¿ù 29ÀϱîÁö µî·Ï °Ç¿¡ ÇÑÇÔ
À¯È¿ÇÑ ÀÌ¿ë ³¯Â¥ : 5¿ù 5ÀÏ - 8¿ù 18ÀÏ
½ºÆä¼È °¡°Ý: $450 per week
*ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ¾Æ´Ò ¶§ÀÇ ÀÏ¹Ý °¡°Ý : $550 per week
-Vancouver
Comfort Broughton Towers Summer Apartments
À¯È¿ÇÑ Booking ³¯Â¥ : 6¿ù 15ÀϱîÁö µî·Ï °Ç¿¡ ÇÑÇÔ
À¯È¿ÇÑ Staying ³¯Â¥ : 6¿ù 2ÀÏ - 6¿ù 30ÀÏ
½ºÆä¼È °¡°Ý : $295 / $395 (mid/high season)
*ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀÌ ¾Æ´Ò ¶§ÀÇ ÀÏ¹Ý °¡°Ý: $335 / $420 (mid/high season)
*Terms and Conditions(Çѱ¹¾î) ¿ùº° ºÐ³³ ¹æ½Ä ÇýÅÃÀ» ¹Þ±â À§ÇØ, ÇлýÀº ¾Æ·¡ »çÇ×À» Àǹ«»çÇ×À¸·Î ÀÌÇàÇÑ´Ù. ÃÖ¼Ò 12ÁÖ µî·Ï.
µî·Ï½Ã ÃÖ¼Ò 4ÁÖÄ¡ÀÇ ¼÷¼Ò ºñ¿ë°ú ¼÷¼Ò ¹èÁ¤ºñ¸¦ ³³ºÎÇØ¾ß ÇÔ.
¿ù³³ ¼÷¼Òºñ¿ëÀº ¸Å¿ù ÃÊ Á¤ÇØÁø ³¯Â¥±îÁö ³³ºÎµÇ¾î¾ß ÇÔ.
³³ºÎ°¡ Áö¿¬µÇ´Â °æ¿ì Çлý¿¡°Ô Åð½Ç Á¶Ä¡µÊ.
Ȩ½ºÅ×ÀÌ ¹«·á ÁÖ¼ö ÇýÅà °ü·Ã ±ÔÁ¤: µî·ÏÀº ¹Ýµå½Ã 2018³â 5¿ù 1ÀÏ¿¡¼ 6¿ù 30ÀÏ ¾È¿¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß¸¸ À¯È¿ÇÔ.
Çо÷±â°£Àº 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ ¾ðÁ¦µç Àû¿ëµÊ. ´Ü, ¸ôŸ Á¦¿Ü.
¸ôŸÀÇ °æ¿ì, 9¿ù 30ÀÏ ÀÌÈĺÎÅÍÀÇ Çо÷ ±â°£À» ´ë»óÀ¸·Î ÇÔ.
¹«·á ÇȾ÷ ¼ºñ½º °ü·Ã ±ÔÁ¤: ÃÖ¼Ò 4ÁÖ ÀÌ»ó ±â¼÷»ç µî·ÏÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÔ.
´ë»ó ¼¾ÅÍ : EC Åä·ÐÅä, ¸óÆ®¸®¿Ã, LA.
µî·ÏÀº ¹Ýµå½Ã 2018³â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 6¿ù 30ÀÏ ³»¿¡ ÀÌ·ïÁ®¾ß ´ë»óÀÌ µÊ.
Çо÷±â°£Àº 2018³â 5¿ù 1ÀϺÎÅÍ 12¿ù 31ÀÏ ³»¿¡¸¸ ÇØ´çµÊ.
»õ ¼÷¼Ò ·ÐĪ ÇÁ·Î¸ð¼Ç °ü·Ã ±ÔÁ¤: À§ ¸í½ÃµÈ ±â°£ ³»¿¡ µî·ÏÀÌ ÁøÇàµÇ¾î¾ß À¯È¿ÇÔ
ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº ¼÷¼Ò °¡¿ë ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó¼ ´Þ¶óÁú ¼ö ÀÖÀ½
°¢ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¼÷¼Ò ÀÌ¿ë ±â°£¿¡ ¸Â¾Æ¾ß À¯È¿ÇÔ.
º» ÇÁ·Î¸ð¼ÇÀº ¹Ù·Î Àû¿ëµÇ¸ç Á¦°ø ȸ»çÀÇ »çÁ¤¿¡ ÀÇÇØ ¾ðÁ¦µç ¼öÁ¤, Á¦ÇÑ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ½.
ÀÌ¿ÜÀÇ ´Ù¸¥ Á¶°ÇÀº ¸ðµÎ EC ȯºÒ±ÔÁ¤ÀÌ Àû¿ëµÊ.
*Terms and ConditionsTo participate in the monthly payment plan, students must: a.Book a minimum of 12 weeks.
b.Pay the first four weeks of accommodation and the registration fee upon booking.
c.Make monthly payments on the agreed upon date.
d.Note that failure to pay the monthly instalment payment will result in the student being asked to leave the accommodation.
For the Special Homestay Offer: a.Bookings must be made from May 1, 2018 to June 30, 2018.
b.Study period is from May 1, 2018 onwards for all EC locations except Malta and Canada.
c.Study period for Malta is from September 30, 2018 onwards.
d.Study period for Canada is from September 1st, 2018 onwards
For the Free Arrival Transfer Offer: a.Students must book a minimum of four weeks.
b.Students must stay in an EC residence in Toronto, Montreal or Los Angeles.
c.Bookings must be made from May, 2018 to June 30, 2018.
d.Study period is May 1, 2018 to December 31, 2018.
For the Special Launch Offer: a.Booking must be made by the applicable date to take advantage of the special rate.
b.Bookings are subject to availability.
c.Special rates are only available to the applicable stay dates.
Please note that all offers are correct at the time of publishing and are subject to availability and may be withdrawn at any time.
All other applicable EC Terms and Conditions apply.
12
EC - Fusion 20% ÇÒÀαⰣ ¿¬Àå (~2018.08.31)
Á¦¸ñ
EC - Fusion 20% ÇÒÀαⰣ ¿¬Àå (~2018.08.31)
ÆÄÀÏ
EC FusionÀÇ Çкñ ÇÒÀÎ ±â°£À» 8¿ù ¸»±îÁö ¿¬ÀåÇÕ´Ï´Ù.
°æÁ¦ÀûÀÎ ¸é¿¡¼µµ ¸Å·ÂÀûÀÎ EC FusionÀ» ÅëÇØ Ãâ±¹ Àü, ±×¸®°í ±Í±¹ ÈÄ °ü¸®¸¦ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä.
¿©·¯ºÐÀÇ ±ÍÇÑ ¾îÇп¬¼öÀÇ °æÇèÀ» ´õ¿í dzºÎÇÏ°Ô ÇØµå¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù.
•EC Fusion
•20%ÇÒÀÎ
•2018³â 8¿ù ¸» µî·Ï °Ç±îÁö ÇØ´ç
11
EC 2018.05 ±¹ÀûºñÀ²
10
EC - 2018.04 ±¹ÀûºñÀ²
Á¦¸ñ
EC - 2018.04 ±¹ÀûºñÀ²
ÆÄÀÏ
ec.pdf
EC - 2018.04 ±¹ÀûºñÀ²
9
2018.03 EC ±¹ÀûºñÀ²
8
EC-Dublin ÀåÇÐÇýÅà (~2018.6.30)
Á¦¸ñ
EC-Dublin ÀåÇÐÇýÅà (~2018.6.30)
ÆÄÀÏ
EC Dublin °ú EC Dublin 30+ °¡ ¿ÀÇÂÇÏ¿© Ȱ¹ßÈ÷ ¼ºÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ã 1¿ù¿¡ Á¤½Ä ¿ÀÇÂÇÑ µÎ ¼¾ÅÍ´Â ¼ºÀÎ¹Ý ¸ðµÎ¿¡°Ô ¿·ÁÀÖ½À´Ï´Ù. °¡Àå ÃÖ±Ù¿¡ ½ÃÀÛµÈ °÷Àθ¸Å ÃֽŽÄÀÇ ½Ã¼³À» ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ëÇϽñ⿡µµ ÃÖÀûÀÇ À§Ä¡¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Çо÷Àº ¹°·Ð ´õºí¸°ÀÇ ¸Å·ÂÀ» ÃæºÐÈ÷ ´À³¢½Ã±â¿¡ ÁÁÀ¸½Ç °Ì´Ï´Ù.
±×¸®°í, Çкñ ÇÒÀÎ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ±âÇÑÀÌ 6¿ù ¸»±îÁö·Î ¿¬Àå È®Á¤ µÇ¾ú½À´Ï´Ù!
•EC Dublin
•Çкñ 20% ÇÒÀÎ
•12ÁÖ ÀÌ»ó µî·Ï Çлý¿¡°Ô Á¦°ø
•6¿ù 30ÀϱîÁö µî·Ï °Ç¿¡ Àû¿ë
Special offers on accommodation ¿ª½Ã ÁøÇàµÇ°í ÀÖÀ¸´Ï Âü°íÇØÁÖ¼¼¿ä.
7
EC ¼÷¼Ò ½ºÆä¼È (~2018.04.06)
Á¦¸ñ
EC ¼÷¼Ò ½ºÆä¼È (~2018.04.06)
ÆÄÀÏ
[EC ¼÷¼Ò ÇÒÀÎ ¿ÀÆÛ È®ÀÎÇϱâ]
https://www.dropbox.com/s/00ipdlf3yugli71/Accommodation%20Special%20Offers.pdf?dl=0
À̹ø ¼÷¼Ò ÇÒÀÎ ¿ÀÆÛ¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ¼¾ÅÍ´Â ¾Æ·¡¿Í °°½À´Ï´Ù.
•EC ´õºí¸°
•EC ºê¶óÀÌÆ°
•EC ºê¸®½ºÅç
•EC »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ
•EC º¸½ºÅÏ
•EC »÷µð¿¡°í
•EC ¸¶Àֹ̾Ì
•EC ¸óÆ®¸®¿Ã
•EC ¹êÄí¹ö
•EC ¸ôŸ
6
EC FUSION 20% ÇÁ·Î¸ð¼Ç (~2018.04.30)
Á¦¸ñ
EC FUSION 20% ÇÁ·Î¸ð¼Ç (~2018.04.30)
ÆÄÀÏ
fusion_flyer_-_korean.pdf
ÇлýµéÀÇ Çо÷ ´É·üÀ» ³ô¿©ÁÖ´Â Fusion ÀÌ 2018³âµµ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ¿© 4¿ù±îÁö Çкñ ÇÁ·Î¸ð¼Ç¿¡ µé¾î°©´Ï´Ù.
EC¿¡¼ ¾îÇÐÀ» °èȹÇÏ½Å´Ù¸é ´Ù¸¥ Á¶°Ç ¾øÀÌ ¹Þ¾Æº¸½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
•Fusion12 / Fusion6
•4¿ù 30ÀÏ µî·Ï ºÐ±îÁö
•20% ÇÒÀÎ
÷ºÎÆÄÀÏ¿¡ FUSION(¿¬¼ö Àü, ÈÄ Ãß°¡ ÇÁ·Î±×·¥)ÀÌ Àß ¼³¸íµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
5
2018.01 EC ±¹ÀûºñÀ²
4
EC µî·Ïºñ ¸éÁ¦ ÇýÅà (~2018.12.31)
Á¦¸ñ
EC µî·Ïºñ ¸éÁ¦ ÇýÅà (~2018.12.31)
ÆÄÀÏ
** 2018³â µî·Ï½Ã µî·Ïºñ ¸éÁ¦
- ¸ðµç ¼¾ÅÍ
- ±â°£ Á¦ÇÑ ¾øÀ½ (1ÁÖ¸¦ Çо÷ÇØµµ µî·Ïºñ ¸éÁ¦)
- ·»½¼¼ö Á¦ÇѾøÀ½
3
2017.12¿ù ±¹ÀûºñÀ²
2
EC ±â¼÷»ç ÇýÅÃ(~2018.1.26)
1
2017³â Çкñ 2017³â 12¿ù 31ÀÏ µî·Ï±îÁö·Î Çкñ ÇýÅà ¿¬ÀåµÊ
Á¦¸ñ
2017³â Çкñ 2017³â 12¿ù 31ÀÏ µî·Ï±îÁö·Î Çкñ ÇýÅà ¿¬ÀåµÊ
ÆÄÀÏ
2017³â Çкñ 2017³â 12¿ù 31ÀÏ µî·Ï±îÁö·Î Çкñ ÇýÅà ¿¬ÀåµÊ